Appartamento di 52m² per due a quattro persone con giardino privativo
e opzione biancheria dal xxx fino al xxx 2015

  1. Appartamento N°1: Soggiorno:

    2. Parte cucina:

    Mobile alto a tre porte Nuovo
    Scaffale porta bottiglie a tre posizioni Nuovo
    Mobile basso a due porte e quattro cassetti Nuovo
    Scaffale porta bottiglie a cinque posizioni Nuovo
    Lavandino in resina con ricevitore Nuovo
    Rubinetto a doccia, Grohe Nuovo
    Refrigeratore 110 litri, Lec Nuovo
    Forno microonde con grill 800W, Bluesky Nuovo
    Apparecchio-cucina con due gas, Rosières Nuovo
    Aspiratore-cucina con luce, Scholtès Nuovo
    Tavola mezza-rotonda con piede Nuova
    Sgabelli di cucina 4
    Poltrone pieganti in teck massiccio, 2
    Armadio a due porte, con tre cassetti e sette scaffali Nuovo
    Armadio a due porte con specchio, con tre cassetti e undici scaffali Nuovo.

    Stoviglie

    Macchina-caffé elettrica Philips Nuova
    Tostapane 1
    Tazze per colazione, colore blu 3
    2 Servizii a caffé (12 tazze, 12 sotto-tazze, lattiera e caffetiera)
    Scolatoio per posate blu 1
    Spugna 1 (opzione Biancheria )
    Scola-pasta 1
    Piatto de servizio 1
    Sotto-piatto 2
    Asse per tagliare in Téflon 1
    Scaffale per posate 1
    Coltelli a denti 10
    Forchette 10
    Cava-tappi 1
    Apriscatole 1
    Cucchiai da minestra 12
    Cucchiaini da caffé 10
    Mazzi di fiore artificiale 3
    Porta-spazzatura 1
    Bicchieri da Whisky e Guinness 10
    Bicchieri da aperitivo 10
    Bicchieri da tavola 10
    Calici da champagne (cristallo) 11
    Bicchieri con piede (cristallo ) 6
    Servizio da aranciata (bicchieri di Biot) (7 bicchieri et 1 caraffa)
    Brocca in terra-cotta 1
    Secchiello per ghiaccio con apposito cucchiaio 1
    Scodelle (1 plastic + 2 di vetro)
    Batteria di casseruole 5 pezzi
    Batteria di casseruole in ghisa 5 pezzi con 2 coperchi
    Grill in ghisa 1
    Padella 1
    Servizio da tavola (9 piatti-fondi, 16 piatti piani, 16 piatti da dessert, 3 piatti-fondi)
    Scopa, pala e macchia 1+1+1

    Lato soggiorno

    Divano letto BZ nuovo di 160cm due posti, convertibile ne legge di 160cm x 200cm, doppio sommier indipendente a stecche, materasso Dunlopilo 100% lattice 16cm con protezione di materasso e due cugini agli stessi disegni del divano
    Divano convertibile , in cuoio – 200 cm ( stato nuovo)
    Quadro Marine (50x60) 1
    Mobile con due ante, due cassetti con piatto in marmo e specchio
    Televisione HD 107 cm LG con telecomando, satellite e TNT
    Decodificatore satellite internazionale, tutto il langage, 1350 canali
    Lampada murale di 120 cm con variatore di corrente
    Barrette e tende in velo 3
  2. Camera:

    3. Arredamento:

    Tre mobili porta-abiti con specchio centrale , sollevamento automatico in altezza per due mobili, scaffali e tre cassetti come complemento .
    Letto di 180 cm in Latex naturale e materasso in lattice NUOVO
    Tavolino da notte con cassetto 2
    Quadro " vecchia Sospel " (75x55) 1
    Lampade murali con accensione individuale 2
    Barrette e tende 4
    Attacca-panni 20
    Colonna di ventilazione 4 velocità con comando di messa in rotazione e programmazione della durata di ventilazione, 1

    Opzione biancheria (biancheria per 2 persone messa a disposizione e sostituita da proprio tutte le settimane = 30 euro/settimana + 15 euro per persona supplementare)

    Piumino moderno giallo- marrone (240x 240), 1 + 1 civettuolo in duvet e copertura di civettuolo così più di una persona
    Coperte (240x240), 1 + 1 così più di 2 persone
    Cuscini 5
    Traversino 1
    Salviette da bagno (160x90), 2 + 1 per persona supplementare
    Salviette da toilette, 4 + 1 per persona supplementare
    Panni terital (240x240) 1, panni copertura terital 1 per letto in 180 x 200 cm, protezione di materasso in cotone con Teflon
    Se più di 2 persone, panni terital (240x240) 1, panni copertura terital 1 per divano in 160 x 200 cm, protezione di materasso in cotone con Teflon
    Federa dei cuscini in Tergal o in cottone, 4 + 1 per persona supplementare
    Traversin con federa, 1
    Tappeto di bagno, 1
    Stracci per pulizia 4
    Ferro e tavola da stirare 1

    Internet Wifi
    Chiedere al momento della prenotazione (ADSL su Powerline 100 Mb e Wifi) (per persone sapendo programma, impostare e configurare la rete Internet).
    Wifi gratuita : MSHome, password = nome rete: 19H36B7B01F8F

  3. Sala da bagno:

    4. Vasca da bagno in resina 160x75 con protezione-spruzzi di 130x80
    Rubinetto Grohé con doccetta a multi-velocità
    Portasapone, porta-salviette alto
    Lavabo con rubinetto Grohé
    Porta-salviette di toilette, pioli 2
    Armadio di toilette a tre ante con specchio, illuminazione e presa elettrica 220V
    Lava-denti elettrico con getto 4 testine fornite Braun
    Bicchieri per spazzolini-denti 2
    Propulsore d'aria calda a due velocità 2000W
    Porta-pattumiera in plastica 1
    Tappetino 1 (opzione biancheria)
    Rasoio elettrico Philips 3 testine 1
  4. W.C :

    5. Vaschetta con cacciata d’acqua 1
    Scopino d’igiene con vasetto 1
    Distributore carta igienica a rullo 1
    Stenditoio 1
  5. Ripostiglio
    6.

    Poster di montagna ( 45x30)
    Bocca d’aspirazione centralizzata
    Porta di separazione in mogano di forma mezza-luna
    Chiave del appartamento e del sauna 1
    Chiave del portone 1
    Radio commenda del portone 1
  6. Altro materiale a disposizione

    7. Store 4,5m x 2,5m con manovella
    Barbecue 1
    Tavola da esterno a 6 posti 1
    Poltrone in plastica bianca 4
    Una sdraio per sole ( Transat ) 1
    Stendi- panni 1
    Tubo d’aspiratore per l’aspirazione centralizzata 1 , effettuazione obbligatorio infine di soggiorno se l'inquilino fa la polizia.
    Vaporetto 130°, 1, effettuazione obbligatorio infine di soggiorno se l'inquilino fa la polizia.
    Forno a calore multiplo 1 ( in caso di ospiti )
    Ombrellone 3x3 m messo a disposizione per 23€ indipendentemente dalla durata dell’affitto.
    E in più altro materiale necessario per il vostro soggiorno.
    Sauna con doccia, WC, lavabo

    L'utilizzo della sauna richiede un versamento unitario di 8 € indipendentemente dal numero degli utilizzatori (materiali, oli, diverse spazzole e saponi sono messi a disposizione).

    Riscaldamento e aria condizionata a terra in tutte le parti. (l'estate, l'inquilino deve prevedere un assorbitore d'umidità)

Contrat de location d'un appartement de 52m² meublé avec Pergola et Jardin privé entre les dates suivantes.
Du .................................. au ......................................... 2014

Entre le loueur

"Chistiane & Alexandre SPAPPERI demerant 2000, chemin des Colles 06 740 Châteauneuf Grasse"

et le locataire Madame ou Monsieur ........................... demerant ................................................................ Ville ............

Code postal ........... Pays ......................... Numéro de téléphone .................................... qui déclare accepter les conditions suivantes du contrat :

L'affitto comincia sabato a partire da 16 ore e si conclude sabato di fine d'affitto alle 10. L'innaffiamento automatico si mette in strada delle 20h50 alle 21h10, (l'inverno) e delle 23h50 alle 00h10 e delle 5h50 alle 6h10 (l'estate). L’uso della piscina é consentito dalle ore 8 di mattina fino alle ore 20 (salvo accordi preliminari ). La sorveglianza di bambini non è garantita dai proprietari. L'accesso alla piscina è vietato ai bambini di meno di 10 anni eccetto se sono accompagnati da un adulto che assicura la sorveglianza. L'accesso della piscina è vietato ad ogni bambino solo o, ad ogni adulto solo e non sapendo nuotare. Per ragioni di sicurezza, l'utilizzo di pantalone-breve, shorts, bermuda è vietato dentro ed attorno nella piscina.
La nostra piscina è rassicurata da un sistema d'allarme ottico, ma tuttavia le condizioni di sicurezza, di protezione e di sorveglianza dei bambini devono essere presi su tutta la proprietà dall'inquilino.
Gli animali in alcuni casi sono ammessi (senza l'accordo del proprietario). Insistiamo sul rispetto del calmo e sulla presenza di animali selvatici attorno alla casa. Non sono ammessi gli abbaiamenti o ululati.

La pulizia ed il rispetto dei materiali messi a disposizione sono imperativi. Tutti i mobili messi a disposizione sono nuovi, grazie di tenerne conto. Tutte le porte, pavimenti, apparecchiature messi a disposizione sono nuovi e senza tracce.
Per permettervi di verificare l'intera conformità rispetto agli elementi indicati nel sito Web, la firma del contratto del soggiorno è realizzato tra i quarantotto ore che seguono l'arrivo. Il ritorno della caparra si fa della settimana dopo la fine del seggiorno.
Raccomandiamo di fare un'impressione del piano d'accesso alla villa a partire dal sito web http://alexandrespapperi.orange.fr/carte3.htm, siamo a vostra disposizione per ogni informazione complementare.
Chiediamo agli affittuari di non fumare nell’appartamento.
Non chiediamo un deposito per i nostri affitti, ma il pagamento del soggiorno è in contante (xxx €) il primo giorno, dopo la visita della locatione, per la consegna delle chiavi.
Seguendo i requisiti di legge, tutti i costi di danni verranno mantenuti completamente su prenotazione/legame che deve essere consegnato al proprietario al momento della prenotazione. Questa garanzia, assegno o valore corrispondente, viene restituito al locatore non appena la settimana prossima se non si vede nessun degrado dopo la fine del soggiorno. Grazie di volere trasmetterci i vostri codici IBAN e SWIFT (BIC) perché possiamo tornarvi la vostra garanzia al più presto.
Una somma forfettaria di € 35 (trentacinque Euro) sarà trattenuta dall'inquilino dell'obbligazione per la pulizia dei locali, se la pulizia non è stata alla fine del soggiorno.
A causa di un numero molto piccolo di inquilini male, siamo obbligati ad aggiungere questo paragrafo: in caso di controversia con il padrone di casa durante la locazione come: predefinito delle scadenze di pagamento, rifiuto a presentare un documento di identità (carta d'identità o passaporto) o la violazione di una clausola qualsiasi di questa impresa, rumore indesiderato, danni, non-conformità con i proprietari, sviamento perturbazioni ambientali disponibili o altri fluidi per il quartiere, può richiedere l'immediata cessazione del presente contratto e il locatario deve lasciare i locali affittati a semplice richiesta del locatore.
Grossi problemi, solo il Tribunale di Grasse saranno riconosciuti competente.

Firma del proprietario

" Buono per accordo"

Firma degli affittuari o

del loro rappresentante

" Buono per accordo"

Christiane & Alexandre Spapperi

xxx

 

 

 

 

Ritorno à la prima pagina / Turn to the TOP